N.a.v. mijn vorige blog heb ik heel veel reacties gekregen via mail, twitter, facebook. Hartstikke leuk om te merken dat iets dat mij raakt anderen niet onbewogen laat. Er waren hartverwarmende reacties en ook een hele spannende. Maar 1 ervan werd onbedoeld enorm hilarisch. Het stond onder onze foto op facebook (zelfde foto die onder mijn vorige blog staat) en mijn dochter kon het dus zelf zien en lezen. Zij woont al sinds haar 17e in Engeland en heeft een aantal Nederlandse woorden en uitdrukkingen niet geleerd. Dat leidt regelmatig tot spraakverwarring.
Zij belde mij op en zei: ik snap dat ze jou mooier vindt, maar hoezoooooo heb jij mooiere borsten dan ik??? Onder de foto van haar en mij stond:
prachtige dochter maar mooiere moeder. Vooral de inborst!
Toen ik uitgelachen was kon ik haar uitleggen dat ze zich geen zorgen hoefde te maken en dat zelfs het "mooiere moeder" niet sloeg op mijn uiterlijk.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten