Liliansbeelden en voor meerdere uitleg mogelijk?

Mijn dochter - die overduidelijk al iets te lang in Engeland woont - ziet in bovenstaande tekst geen belofte, maar een sommering om Of iets te kopen Of door te lopen!